Arhive lunare: august 2019

Variațiuni balzaciene XXVI


(Catherine de Médicis, Adevărul Holding, București, 2010, traducere și note de Diana-Irina Gabor) (Studii filozofice – 1830-1846)  Dacă din romanul Arcașul lui Carol al IX-lea, elaborat de Lucien de Rubempré și supus ordaliilor zeului comerțului în Iluzii pierdute, nu ne-a parvenit … Continuă lectura

Publicat în Balzaciana | Lasă un comentariu

Variațiuni balzaciene XXV


(Proscrișii și alte povestiri din Comedia umană, Editura Polirom, Iași, 1998) Un episod din vremea Terorii (Scene din viața politică – 1845)  Devotat cauzei regaliste, dar inspirat de paradoxuri și de contrarietăți istorice diverse, Balzac își alege drept câmp de … Continuă lectura

Publicat în Balzaciana | Lasă un comentariu

Variațiuni balzaciene XXIV


(Adio, Editura Eminescu, București, 1985, traducere de Elis Bușneag) Adio (Studii filozofice – 1830) Amintind de Colonelul Chabert, povestirea Adio a fost introdusă de Balzac în seria studiilor filozofice, deși primele sale ediții o încadrau sub alte categorii, cea militară potrivindu-i-se … Continuă lectura

Publicat în Balzaciana | Etichetat , | Lasă un comentariu

Variațiuni balzaciene XXIII


(O dramă la marginea mării. Gambara, traducere și note de G. Marcuson, Editura Dacia, Cluj, 1974) Hanul roșu (Studii filozofice – 1831)  Construită ca o tipică povestire-în-ramă medievală, întâmplarea este reprodusă de un anume Hermann, un soi de negustor din … Continuă lectura

Publicat în Balzaciana | Etichetat , | Lasă un comentariu

Variațiuni balzaciene XXII


(Șuanii sau Bretania în 1799 – Scene din viața militară, Editura Eminescu, București, 1971, traducere de H. Grămescu) (Scene din viața militară – 1829)  De departe cel mai ambiguu roman din punct de vedere politic, Șuanii înregistrează mutațiile unei epoci, … Continuă lectura

Publicat în Balzaciana | Etichetat , | Lasă un comentariu